Turnitin submitted works, benzerlik raporunda metninizin daha önce Turnitin’e yüklenmiş öğrenci ödevleri, tezler ve diğer teslimlerle eşleşen bölümlerini gösteren kaynak türüdür. Raporun kaynak listesinde bu eşleşmeler genellikle “Submitted to” ifadesiyle başlar ve ardından ödevin yüklendiği kurumun adı gelir. Türkçe arayüzde aynı kaynak türü “Öğrenci Ödevleri” olarak da görünebilir.
Bu eşleşmeler öğrencileri en çok şaşırtan kısımdır. Çünkü internet sayfası ya da yayımlanmış makale eşleşmelerinin aksine, kaynağın içeriğini çoğu zaman açıp göremezsiniz. Bu rehberde submitted works eşleşmelerinin nereden geldiğini, raporda nasıl okunduğunu ve teslimden önce hangi adımları atabileceğinizi sade bir dille anlatıyoruz.
Turnitin submitted works ne anlama gelir?
Turnitin, metninizi üç ana kaynak havuzuyla karşılaştırır: herkese açık internet sayfaları, yayımlanmış akademik içerikler ve daha önce sisteme yüklenmiş öğrenci teslimleri. İlk iki havuz dış dünyadaki metinlerdir. Üçüncü havuz ise Turnitin’i kullanan kurumların, ödevleri kaydetmeyi seçtiği ödev arşivinden oluşur.
Güncel benzerlik raporlarının özet sayfasında bu üç havuz ayrı ayrı yüzde olarak listelenir. Örneğin raporun başında “Internet sources”, “Publications” ve “Submitted works” başlıkları ile her birinin toplam orana katkısını görebilirsiniz. Daha eski görünümlerde ise aynı bilgi kaynak listesinde “Student Paper” ya da “Öğrenci Ödevi” etiketiyle gösterilir.
Kısacası submitted works oranı, metninizin ne kadarının daha önce Turnitin’e yüklenmiş bir teslimle örtüştüğünü anlatır. Bu oran tek başına bir suçlama değildir. Yalnızca “bu ifadeler sistemde daha önce görüldü” bilgisini verir.
Submitted to eşleşmesi neden çıkar?
Raporda “Submitted to” ile başlayan bir kaynak gördüğünüzde akla ilk gelen soru, metninizi kimin yüklediğidir. Oysa bu eşleşmelerin büyük kısmının sıradan ve açıklanabilir nedenleri vardır. Aşağıdaki tablo en sık karşılaşılan durumları özetler:
| Durum | Raporda nasıl görünür? | Ne yapılabilir? |
|---|---|---|
| Kendi taslağınızın daha önce yüklenmesi | Kendi kurumunuzun adıyla, metnin büyük bölümünde tek kaynaktan yüksek eşleşme | Danışmanınıza önceki teslimi bildirin; gerekirse kurumunuzdan eski teslimin arşivden kaldırılmasını isteyin. |
| Grup ödevi ya da paylaşılan dosya | Aynı dönemde aynı kurumdan, belirli bölümlerde yoğun eşleşme | Grup çalışmasının nasıl bölüşüldüğünü belgeleyin ve öğretim elemanına açıklayın. |
| Enstitü veya bölüm şablonu | Kapak, onay sayfası, etik beyan ve içindekiler gibi kalıp sayfalarda eşleşme | Şablon sayfalarının değerlendirme dışı tutulup tutulmadığını enstitünüze sorun. |
| Ortak kaynaklardan yapılan alıntılar | Çok sayıda farklı kurumdan küçük eşleşmeler | Alıntıları tırnak ve atıfla verin; kaynakça filtrelerinin açık olduğundan emin olun. |
| Önceki dersten yeniden kullanılan metin | Geçmiş dönemlere ait kendi teslimlerinizle eşleşme | Önceki çalışmanızı kaynak gösterin ve yeniden kullanım için izin alın. |
Görüldüğü gibi tablodaki durumların çoğu kötü niyet içermez. Bununla birlikte açıklanmadığında öğretim elemanının aklında soru işareti bırakabilir. Bu nedenle submitted works eşleşmesini görmezden gelmek yerine nedenini anlamak gerekir.
Turnitin submitted works raporda nasıl okunur?
Bir submitted works kaynağını değerlendirirken üç soruya odaklanmak işinizi kolaylaştırır. Birincisi, eşleşme tek bir kaynaktan mı geliyor? İkincisi, eşleşen bölümler metnin hangi kısmında? Üçüncüsü, eşleşen ifadeler alıntı mı, standart bir kalıp mı, yoksa sizin kendi cümleleriniz mi?
Örneğin tek bir “Submitted to” kaynağı metnin neredeyse tamamıyla eşleşiyorsa, en olası açıklama aynı dosyanın daha önce yüklenmiş olmasıdır. Buna karşılık onlarca farklı kurumdan gelen küçük eşleşmeler genellikle ortak alıntılara, tanımlara ve kalıp ifadelere işaret eder. Dolayısıyla aynı oran, dağılımına göre çok farklı anlamlar taşıyabilir.
Rapordaki renklerin ve yüzdelerin genel mantığını henüz bilmiyorsanız önce Turnitin raporundaki renk ve yüzdelerin anlamını anlattığımız rehbere göz atmanızı öneririz. Ardından submitted works kaynaklarını bu genel tablonun bir parçası olarak değerlendirmek daha kolay olur.
Eşleşen öğrenci ödevinin içeriği görülebilir mi?
Bu bölüm, submitted works kaynaklarıyla ilgili en çok sorulan konulardan birine yanıt verir. Çünkü öğrenciler, eşleşen metni görmeden neyi düzelteceklerini bilemediklerini düşünür. Aslında kendi metninizdeki işaretli satırlar, çoğu durumda doğru kararı vermek için yeterli ipucunu sağlar.
İnternet ve yayın kaynaklarında eşleşen metnin bağlantısına tıklayıp kaynağı açabilirsiniz. Öğrenci ödevlerinde ise durum farklıdır. Çünkü bu teslimler başka bir kurumun gizli arşivinde durur ve içerikleri herkese açık değildir.
Turnitin bu nedenle tam metin görüntülemeyi izne bağlar. Öğretim elemanı, tam kaynak metnini görmek için sistem üzerinden talep gönderebilir. Talep, ödevin yüklendiği kurumdaki ilgili kişiye iletilir ve paylaşım onu kabul edip etmemesine bağlıdır. Yani öğrenci olarak eşleşen ödevin tamamını görmeniz çoğu zaman mümkün değildir. Raporda yalnızca kendi metninizdeki eşleşen satırları görürsünüz.
Bu sınırlama gizliliği korumak için vardır. Aynı kural sizin teslimleriniz için de geçerlidir: Başka bir kurumdaki kullanıcı, sizin ödevinizin tamamını izin olmadan göremez.
Kendi taslağınız Turnitin submitted works içinde çıkarsa
Turnitin submitted works eşleşmelerinin en sık nedeni, öğrencinin kendi önceki taslağıdır. Örneğin tezinizin bir bölümünü daha önce bir derste ödev olarak yüklediyseniz, o teslim kurumun ödev arşivine kaydedilmiş olabilir. Son sürümü yüklediğinizde sistem, bu eski teslimi bir kaynak olarak gösterir.
Bu durumda yapılacak ilk şey, danışmanınıza ya da öğretim elemanına durumu açıkça anlatmaktır. Eşleşen kaynağın kendi eski tesliminiz olduğunu gösteren tarih, ders adı ve dosya bilgisi işinizi kolaylaştırır. Ayrıca bazı kurumlarda eski teslimin arşivden kaldırılması için yönetici üzerinden talep açılabilir. Bu talebi öğrenci doğrudan Turnitin’e iletemez; kurumunuzdaki Turnitin yöneticisi süreci başlatır.
Gelecekte aynı durumu yaşamamak için kontrol amaçlı raporları arşive kaydedilmeyen bir yöntemle almak önemlidir. Bu konuyu Turnitin arşivsiz raporun ne olduğunu anlattığımız yazıda ayrıntılı olarak ele aldık.
Tez tesliminde Turnitin submitted works oranı
Tez teslimlerinde submitted works oranı ayrıca önem taşır. Çünkü enstitüler çoğu zaman kapak, onay sayfası, etik beyan ve özet gibi sayfalar için ortak şablonlar kullanır. Aynı şablonu kullanan yüzlerce tez sisteme yüklendiğinde, bu sayfalar doğal olarak birbirleriyle eşleşir.
Birçok enstitü bu kalıp sayfaları rapor dışında bırakmanızı ya da yalnızca giriş bölümünden kaynakçaya kadar olan kısmı yüklemenizi ister. Bu nedenle teslimden önce enstitünüzün intihal raporu yönergesini okuyun ve hangi sayfaların dahil edileceğini netleştirin. Biçim kuralları için güncel tez formatlama kılavuzundaki kontrol listesi de yardımcı olabilir.
Öte yandan tezden üretilen makalelerde de benzer bir durum ortaya çıkar. Tezinizin kendisi bir kaynak olarak listelenebilir. Böyle bir eşleşmenin nasıl açıklanacağını öz intihal başlığı altında ayrıca değerlendirmek gerekir.
Turnitin submitted works için adım adım kontrol
Raporunuzda öğrenci ödevi eşleşmeleri gördüğünüzde aşağıdaki sırayı izleyebilirsiniz:
- Özet sayfasına bakın: Submitted works oranının toplam benzerliğe katkısını not edin.
- Kaynakları sıralayın: En yüksek oranlı “Submitted to” kaynağından başlayarak ilk birkaç kaynağı inceleyin.
- Eşleşen bölümleri işaretleyin: Eşleşmenin şablon sayfalarda mı, alıntılarda mı, yoksa kendi cümlelerinizde mi olduğunu ayırın.
- Kendi önceki teslimlerinizi hatırlayın: Aynı metni ya da bir bölümünü daha önce herhangi bir derse veya sisteme yükleyip yüklemediğinizi kontrol edin.
- Atıfları tamamlayın: Ortak kaynaklardan aldığınız ifadeleri tırnak işareti ve kaynak bilgisiyle verin.
- Açıklamanızı hazırlayın: Açıklanabilir eşleşmeleri kısa bir notla danışmanınıza ya da öğretim elemanına bildirin.
- Son sürümü yeniden kontrol edin: Düzeltmelerden sonra raporu, arşive kaydedilmeyen bir kontrolle tekrar alın.
Bu adımların amacı rapordaki sayıyı yapay olarak küçültmek değildir. Amaç, her eşleşmenin bir açıklaması ve doğru bir atfı olmasını sağlamaktır. Öğretim elemanlarının raporda aradığı da tam olarak budur.
Teslimden önce öğrenci ödevi eşleşmelerini görün
Son sürümünüz için arşive kaydedilmeyen, tam PDF benzerlik raporu almak isterseniz Turnitin intihal raporu sayfamızı inceleyebilir ya da WhatsApp üzerinden bize yazabilirsiniz. Belgenizin türüne ve kapsamına göre süreci birlikte planlar, ücreti bütçenize göre netleştiririz.
Etik sınır: açıklamak ve düzeltmek
Submitted works eşleşmesi çıkan bir metinde en sağlıklı yol şeffaflıktır. Kendi önceki çalışmanızı yeniden kullanıyorsanız bunu belirtin. Grup ödevinden geliyorsa grubun katkısını açıklayın. Başka birinin ödevinden alınmış bir bölüm varsa, o bölümü kendi emeğinizle yeniden yazmanız ve gerekiyorsa kaynak göstermeniz gerekir.
Öte yandan metni yalnızca rapordaki eşleşmeyi gizlemek amacıyla değiştirmek akademik dürüstlükle bağdaşmaz. Bu tür girişimler, sorunu çözmek yerine ertelemekten öteye geçmez. Bizim yaklaşımımız da bu yöndedir: Raporu, metninizi daha doğru ve daha açık hâle getirmek için bir rehber olarak kullanmanızı öneriyoruz.
Teslim öncesi kontrolde bizim rolümüz
Ödevinizi, tezinizi ya da makalenizi teslim etmeden önce lisanslı, resmî Turnitin hesabımız üzerinden kontrol ediyor ve raporu size tam PDF olarak iletiyoruz. Belgeniz bu kontrolde ödev arşivine kaydedilmez. Böylece kendi ön kontrolünüz, asıl teslimde sizin aleyhinize bir submitted works eşleşmesi oluşturmaz.
Raporla birlikte öğrenci ödevi eşleşmelerinin nereden gelebileceğini ve hangilerinin açıklama gerektirdiğini sizinle birlikte değerlendiriyoruz. Bize işini emanet eden birinin aklının bu işte kalmamasını istiyoruz; bu yüzden her adımı baştan sona kontrol ediyoruz. Ancak kurumunuzun kendi kontrolü ve değerlendirmesi her zaman ayrı bir süreçtir.
Turnitin submitted works hakkında sık sorulanlar
Submitted works oranı yüksekse intihal yapmış sayılır mıyım?
Hayır, tek başına bu oran bir karar değildir. Öğretim elemanı eşleşmelerin nereden geldiğine ve nasıl açıklandığına bakar.
“Submitted to” kaynağında kendi üniversitemin adı yazıyor, bu ne demek?
Eşleşen teslimin sizin kurumunuzun hesabından yüklendiği anlamına gelir. Bu teslim sizin eski bir taslağınız, bir grup arkadaşınızın ödevi ya da aynı şablonu kullanan başka bir öğrencinin çalışması olabilir.
Eşleşen öğrenci ödevini açıp okuyabilir miyim?
Genellikle hayır. Tam metin, ödevin yüklendiği kurumun iznine bağlıdır ve talebi öğretim elemanı gönderir.
Daha önce yüklediğim taslağımı arşivden sildirebilir miyim?
Bazı kurumlarda mümkündür, ancak talebi kurumunuzdaki Turnitin yöneticisi başlatır. Önce danışmanınızla görüşmeniz en doğru başlangıçtır.
Ön kontrol raporu almak sonraki teslimde sorun yaratır mı?
Kontrol arşive kaydedilmeden yapıldıysa yaratmaz. Rapor alırken belgenin arşive eklenip eklenmeyeceğini mutlaka sorun.
Şablon sayfalarındaki eşleşmeler için ne yapmalıyım?
Enstitünüzün yönergesine bakın. Çoğu kurum kapak, onay ve etik beyan sayfalarının rapora dahil edilmemesini ya da değerlendirme dışı tutulmasını kabul eder.
Sonuç olarak Turnitin submitted works, raporunuzun en çok yanlış anlaşılan bölümlerinden biridir. Bu eşleşmelerin çoğu kendi eski taslaklarınızdan, grup çalışmalarından, şablon sayfalardan ya da ortak alıntılardan gelir. Önemli olan, her eşleşmenin nedenini bilmek, gerekiyorsa atıf eklemek ve açıklanması gereken durumları önceden paylaşmaktır. Böylece rapor sizin için bir endişe kaynağı olmaktan çıkar ve teslim öncesi güvenilir bir kontrol aracına dönüşür.
